Работа «Социализм – это наука» была опубликована в пхеньянских газетах 1 ноября 1994 года. Читатели на пространствах разрушенного Советского Союза смогли ознакомиться с нею чуть позже. Тогда еще не существовало интернета, и труд Ким Чен Ира, переведенный на русский язык, стал известен благодаря волнам корейского радио на русском языке. Затем работа «Социализм – это наука» появилась в России и в печатном виде, а сегодня доступна и в компьютерных сетях.
1994 год – это было время торжества контрреволюции на пространствах разрушенного СССР и Центрально-Восточной Европы. И в это время, в период, казалось бы наступившей тьмы реставрированного капитализма, прозвучали слова Ким Чен Ира:
_
«Социализм – это наука. Несмотря на то, что в ряде стран социализм потерпел поражение, он как наука неизменно остается жив в сердцах народов. Империалисты и другие реакционеры разглагольствуют о «конце социализма», ссылаясь на события в некоторых странах, строивших социализм. Твердя о том, что ошибочны сами идеалы социализма, ренегаты социализма пытаются оправдать свое гнусное предательство. Однако заслонить и уничтожить истину не сможет ничто. Крушение социализма в некоторых странах означает не гибель социализма как науки, а поражение оппортунизма, приведшего к перерождению социализма. По вине оппортунистов социализм временно переживает тяжелые перипетии, но он благодаря своей научности и правдивости непременно будет возрожден и добьется окончательной победы».
_
В первых строках своей работы руководитель КНДР, во-первых, подтвердил приверженность Кореи строительству социализма, несмотря ни на какие трудности международной обстановки. Во-вторых, он предсказал неизбежность возрождения социализма в новом виде в мировом масштабе и его грядущую победу.
Не социализм погиб в ряде стран, а лишь его искажение оппортунистами – твердо заявил товарищ Ким Чен Ир.
В следующих строках он дал меткую характеристику предателям, вроде Горбачёва, которые, откинув партбилеты, из бывших «коммунистов» вдруг перекрасились в «либералов».
«Ренегаты социализма» — так их назвал товарищ Ким Чен Ир:
«Ренегаты социализма, которые разыгрывали фарс с «перестройкой» и разрушили саму социалистическую экономическую систему, совершив тем самым акт контрреволюции».
_
«Ренегаты социализма реставрируют капитализм и, видя в безработице и нищете средство давления для повышения конкурентности и интенсивности труда, ликвидируют все мероприятия, которые были разработаны при социализме в интересах народа. Не веря в силы своего народа и надеясь на «помощь» капиталистических стран Запада и «сотрудничество» с ними, они угождают империалистам».
_
«Ренегат», от латинского слова renego («отрекаюсь»), — человек, изменивший своим убеждениям и перешедший в лагерь противников, отступник, изменник.
Презрение к предателям, продавшимся империализму, сквозит в этом термине. Ничего, кроме презрения, не заслуживают люди, продавшие свои народы в кабалу империализму.
Но товарищ Ким Чен Ир не останавливается на простой констатации фактов, а подвергает анализу причины контрреволюции в СССР и ряде европейских стран.
_
«Попытка приводить людей в действие с помощью денег не отвечает природе социалистического общества, и таким методом невозможно выявлять преимущества социализма. Если пытаться приводить людей в движение силой денег, то есть опираться на капиталистический метод, невозможно развязать революционный энтузиазм и творческую активность людей. В таком случае социалистический строй может подвергаться перерождению и оказаться под угрозой».
_
В этих строках легко увидеть объект критики – это брежневский Союз. В брежневские времена материальное благосостояние советских граждан росло, но вместе с ним возрождались и буржуазные наклонности. Рост материального благосостояния без роста морального уровня граждан – это залог реакции, движения назад, нравственного падения.
_
«Поскольку народные массы являются творцами всего, что есть в обществе, успех революции и строительства социализма зависит от того, как будет налажена работа по воспитанию народных масс», – указывает товарищ Ким Чен Ир.
_
Однако, как говорит пословица, «рыба гниет с головы».
_
«Если в социалистическом обществе не развертывается борьба против злоупотребления властью, бюрократизма, аферы и коррупции, то некоторые нестойкие руководящие кадры могут переродиться идеологически, оторваться от народа и образовать привилегированную прослойку», – констатировал товарищ Ким Чен Ир.
_
Но в условиях подлинно социалистического строя – враг не пройдет!
_
«Наша партия, рано уловив опасность злоупотребления властью, бюрократизма, аферы и коррупции, которые могут наблюдаться внутри правящей партии, неустанно развертывала борьбу против этого. Сегодня наши руководящие кадры, горячо поддерживая лозунг партии: «Служу народу!», – как слуги народа верно служат ему», – удовлетворенно констатировал товарищ Ким Чен Ир.
_
Единство партии и народа в КНДР зиждется на коммунистическом принципе коллективизма.
_
«История показывает, что в обществе, основанном на индивидуализме, не может быть осуществлена самостоятельность народных масс. Для этого надо перейти от общества, основанного на индивидуализме, к обществу, основанному на коллективизме, то есть к социализму и коммунизму. Таков исторический итог развития человеческого общества», – подчеркивает товарищ Ким Чен Ир.
_
17 декабря 2011 года, спустя 17 лет после написания труда «Социализм – это наука», товарищ Ким Чен Ир ушел из жизни. Всей своей жизнью он доказал истинность принципов, изложенных в своем теоретическом труде. Он оставил после себя не только научные труды, но и великую страну – КНДР, которую провел сквозь бури суровой эпохи.
Исполнить заветы товарища Ким Чен Ира – великого революционера XX и XXI века – по возрождению социализма в мировом масштабе предстоит нам – его ученикам и последователям.
По материалам
Ростовского общества изучения кимирсенизма – кимчениризма
* * *
In English:
“Socialism will achieve final victory”
The work "Socialism is a science" was published in the Pyongyang newspapers on November 1, 1994. Readers on the territories of the destroyed Soviet Union were able to get acquainted with it a little later. The Internet was not available at that time, so the work of Kim Jong Il, translated into Russian, became known through the waves of the Korean radio in Russian. After that, the work "Socialism is a science" appeared in Russia in print form, and today it is available on computer networks.
1994 was the time of the triumph of the counter-revolution on the territories of the destroyed USSR and the East-Central Europe. At this time, in the period of seemingly approaching darkness of restored capitalism, the words of Kim Jong Il were heard:
“Socialism is a science. Despite the fact that in a number of countries socialism was defeated, as a science, it invariably remains alive in the hearts of peoples. The imperialists and other reactionaries rant about the "end of socialism", referring to the events in some countries that built socialism. Stressing that the ideals of socialism themselves are erroneous, the renegades of socialism are trying to justify their vile betrayal. However, nothing can obscure and destroy the truth. The collapse of socialism in some countries does not mean the death of socialism as a science, but the defeat of opportunism, which led to the degeneration of socialism. Due to the fault of the opportunists, socialism is temporarily undergoing difficult vicissitudes, but due to its scientific nature and truthfulness, it will certainly be revived and achieve a final victory”.
In the first lines of his work, the head of the DPRK, firstly, reaffirmed Korea’s commitment to building socialism, in spite of any difficulties in the international situation. Secondly, he predicted the inevitability of the revival of socialism in a new form on a global scale and its impending victory.
It was not socialism that perished in a number of countries, but only its distortion by the opportunists, Comrade Kim Jong Il firmly stated.
In the following lines, he gave an accurate description of traitors, like Gorbachev, who, having thrown back their party cards, from the former "communists" suddenly repainted as "liberals".
“The renegades of socialism,” as Comrade Kim Jong Il called them.
“The renegades of socialism, who played the farce with 'perestroika' and destroyed the very socialist economic system, thereby committing an act of counter-revolution”.
“The renegades of socialism are restoring capitalism and, seeing unemployment and poverty as a means of pressure to increase competitiveness and labor intensity, eliminate all the measures that were developed under socialism in the interests of the people. Not believing in the strength of their people and hoping for "help" of the Western capitalist countries and "cooperation" with them, they please the imperialists”.
“Renegade”, from the Latin word renego (“I renounce”), is a person who has betrayed his convictions and transferred to the camp of opponents, an apostate, a traitor.
Contempt for the traitors who sold themselves to imperialism is evident in this term. Nothing but contempt deserve people who sold their people in bondage to imperialism.
But comrade Kim Jong Il does not stop at a simple statement of facts, but analyzes the causes of the counter-revolution in the USSR and a number of European countries.
“The attempt to bring people into action with the help of money does not correspond to the nature of a socialist society, and it is impossible to reveal the advantages of socialism using this method. If you try to set people in motion by the power of money, that is, rely on the capitalist method, it is impossible to unleash the revolutionary enthusiasm and creative activity of people. In this case, the socialist system may undergo degeneration and be threatened”.
In these lines it is easy to see the object of criticism - this is the Brezhnev Union. In Brezhnev's times, the material well-being of Soviet citizens grew, but with it the bourgeois inclinations revived. An increase in material well-being without an increase in the moral level of citizens is the key to reaction, a movement backward, and a moral decline.
“Since the masses are the creators of everything that exists in society, the success of the revolution and the building of socialism depends on how the work to educate the masses is organized”, comrade Kim Jong Il points out.
However, as the saying goes, "the fish rots from the head".
“If the struggle against the abuse of power, bureaucracy, fraud and corruption does not unfold in a socialist society, then some unstable leading cadres may reborn ideologically, tear themselves away from the people and form a privileged layer”, said comrade Kim Jong Il.
But in a truly socialist system - the enemy will not pass!
“Our party, having early grasped the danger of abuse of power, bureaucracy, fraud and corruption that can be observed within the ruling party, tirelessly launched a fight against this. Today, our leading cadres, ardently supporting the party’s slogan: “I serve the people!”, As the servants of the people faithfully serve him”, comrade Kim Jong Il stated with satisfaction.
The unity of the party and people in the DPRK is based on the communist principle of collectivism.
“History shows that in a society based on individualism, the independence of the masses cannot be realized. To do this, we must move from a society based on individualism to a society based on collectivism, that is, to socialism and communism. This is the historical outcome of the development of human society”, comrade Kim Jong Il emphasizes.
December 17, 2011, 17 years after writing the work "Socialism is a science", comrade Kim Jong Il passed away. Throughout his life, he proved the truth of the principles set forth in his theoretical work. He left behind not only scientific works, but also a great country - the DPRK, which he led through the storms of a harsh era.
It is up to us, his students and followers, to fulfill the covenants of Comrade Kim Jong Il, the great revolutionary of the 20th and 21st centuries, on the revival of socialism.
_
Rostov Society for the Study of Kimilsungism-Kimjongilism
