_ 

«И все те муки, которые я пережил, пока не смог убедиться в предусмотрительности и мужестве нашего народа».

Хосе Марти

Вот уже несколько недель мы, революционеры, с изумлением наблюдаем за стремительным продвижением процесса экономических реформ, инициированных кубинским правительством; некоторые из них, хотя их инициаторы и избегают это признавать, подразумевают возвращение страны к чистому и жесткому капиталистическому режиму и усугубляют неравенство, которое наше общество испытывает сегодня.

Действительно, не все политические решения, принятые в июне прошлого года на заседаниях центрального комитета партии и Национальной ассамблеи народной власти, можно отнести к категории противоречивых или сомнительных. Многие из них направлены на устранение проблем и упущений, которые давно требовали решения, либо на поддержку беднейших слоёв нашего общества. Это необходимо признать.

Однако не менее важно осудить и другие меры, которые фактически означают капитуляцию Кубинской революции перед интересами новой буржуазии страны и международного финансового капитала. В отличие от советского НЭПа или экономических реформ в Китае и Вьетнаме, которые так часто приводятся в качестве примеров в наши дни, процессы, происходящие сегодня на Кубе, происходят в период ослабления государства, поскольку ему становится все труднее быть нашей защитной стеной против враждебности и агрессии империализма Соединённых Штатов.

В действительности многие из нас уже подозревали, что именно этот путь выберет бюрократическая элита страны, но втайне надеялись, что ошибаемся, что неправильно оцениваем ситуацию на Кубе, что немного впали в паранойю… Однако, когда президент Республики выступил перед национальной прессой с объявлением о новых «мерах», мы почувствовали, что в глубине души нашей страны что-то надломилось и начало рушиться.

Не стоит думать, что исторический шок от «перестройки» не оставил следа в наших умах или что мы намеренно игнорируем пророческие слова Фиделя, сказанные более 20 лет назад, когда он предупреждал, что мы, кубинцы, сами способны разрушить революцию изнутри. Мы всегда всё это знали и помнили, но допустили ошибку, выражая одно за другим новый вотум доверия руководству страны, не требуя при этом, чтобы эта поддержка была подкреплена более широким и эффективным участием населения.

В условиях, когда ситуация усугубляется энергетическим кризисом, инфляцией и борьбой за выживание, вполне объяснимо, что многие кубинцы не могут угнаться за стремительным темпом событий и занять последовательную, критическую и твёрдую позицию в отношении явлений, угрожающих социалистическому проекту. Однако понимание ситуации не делает её справедливой.

Нам всем необходимо заниматься самокритикой, потому что недостаточно просто сетовать на плохую политику, если мы остаёмся пассивными перед лицом несправедливости и погрязли в трясине нерешительности. Затянувшееся на последние недели затишье и то, как быстро многие реформы станут законами, показали нам, что мы, революционеры, не можем позволить себе ждать.

Каждый кубинец, искренне преданный справедливости и благу родины, должен провести самоанализ и самокритику. Сколько драгоценного времени мы потеряли до сих пор? Сколько дел осталось незавершёнными из-за наших колебаний? Будем ли мы действовать быстрее перед лицом следующей волны капиталистических мер? Будем ли мы действовать единым фронтом или в беспорядке? Неужели мы позволим, чтобы именно в этом году Фидель встретил свою вторую и окончательную смерть?

В связи с этим мы обращаемся к революционерам, коммунистам и патриотам с призывом не молчать, когда отечество нуждается в поддержке всех своих сынов. Единственный способ предотвратить демонтаж Революции и направить этот период перемен к горизонту равенства, солидарности и справедливости — это заполнить различные пространства народного участия требованием пересмотра и изменения всех мер, которые угрожают погрузить народ в ещё большую нищету, нестабильность и беззащитность.

Если мы объединимся в коллективном протесте возвращению крупных земельных владений, больших частных компаний и всей системы классовых привилегий, которые влекут за собой эти реформы; если мы наполним собрания и структуры политических и массовых организаций, а также органов народной власти требованиями против нынешнего проекта приватизации; если нам удастся переключить внимание в социальных сетях на необходимость остановить капиталистическую реставрацию на Кубе; если мы начнём готовиться к осуществлению народной законодательной инициативы; если в офисы президента и других высокопоставленных должностных лиц государства и партии начнут поступать письма с просьбой вынести столь амбициозные преобразования на всенародный референдум; некоторые планы, вероятно, будут отложены, и народ получит необходимое время для лучшей перегруппировки и защиты от империалистического врага, а также от отклонений и произвола, исходящих изнутри бюрократии.

Хотя задача противодействия капиталистическим реформам лежит на всех кубинцах, мы также хотим обратиться, в частности, к тем, кто состоит в рядах Партии и Союза молодых коммунистов. С того момента, как многие из нас соглашаются вступить в эти политические организации, мы также взяли на себя ответственность следить за их функционированием и предотвращать появление в них политических элит, которые, как это происходило в других странах и в другие времена, вели целые общества к пропасти во имя социализма, в который они не верили и который в конечном итоге предали.

Если мы, рядовые активисты, не будем отстаивать судьбу Кубы и работать над построением будущего, где никто не останется в стороне, то не заслужим права разделять политическую идентичность Меллы, Фиделя и Че Гевары и станем соучастниками катастрофы, разрушений и человеческих трагедий, которые последуют за этим, потому что после этого молчания ничто не будет прежним.

Сегодня страна балансирует на тонкой грани: с одной стороны — имперская ненасытность и угроза вторжения и смерти, с другой — высокомерие и мелочность чиновников и дельцов, которые уже не раз демонстрировали свою неспособность соответствовать историческим вызовам. Канат вибрирует и натягивается, невольный акробат пытается идти, не теряя равновесия, и на жизненных высотах, где царят сомнения, целый народ стремится не сорваться в пропасть.

Никто не обещал, что будет легко, но и невозможного здесь нет. Это будет долгая борьба, из которой мы либо выйдем победителями, либо потерпим поражение, но с чувством гордости сможем сказать будущим поколениям кубинцев: «Когда родина нуждалась в нас, мы были рядом до самого конца».

___

Если вы хотите сотрудничать с Punto y Aparte, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте. Ваша поддержка, какой бы незначительной она ни казалась, может оказать большую помощь.

Фото: Андрес Кастельянос

_

Перевод VKPB.ru с испанского яз.

Оригинал публикации: https://pyacuba.com/2026/07/20/nada-igual-despues-silencio/

* * *

"Пока на Кубе начинаются реформы, активизируются их критики слева. Как это было в СССР.

Куба на фоне давления США, включая санкции и нефтяную блокаду, приступает к проведению экономических реформ. Власти намерены открыть отдельные секторы государственной экономики для частного бизнеса. Многие из этих мер обсуждались и раньше, но так и не были реализованы.

Местным жителям теперь разрешили владеть несколькими компаниями и нанимать более 100 сотрудников, их пустят в те отрасли, которые ранее были закрыты, они смогут заключать импортные и экспортные сделки без участия государства. К работе на острове допущены частные банки. Страна отказывается и от фиксированного курса национальной валюты, которая теперь будет свободно торговаться на рынке, и от регулирования цен. Легализованы частные обменные пункты. В области социальной политики планируется отказ от «всеобщей системы субсидирования». Это прежде всего практика искусственного занижения цен на ключевые товары и услуги. Вместо этого государство планирует сосредоточиться на адресной помощи самым уязвимым группам.

Кубинские власти всячески подчеркивают, что речь идет об их собственных добровольных решениях, а не о действиях, предпринятых под давлением США. Аналогии с советской перестройкой не приветствуются – вместо них внимание акцентируется на опыте Китая и Вьетнама.

Президент Кубы Мигель Диас-Канель заявил, что реформы не направлены на то, чтобы «угодить США», и не предполагают приватизацию ключевых отраслей экономики. Власти не намерены проводить «масштабную приватизацию национальных активов», а здравоохранение, наука, культура и стратегически важные услуги останутся под контролем государства. «Мы не собираемся внедрять хищнический капитализм или проводить масштабную приватизацию национальных активов, как опасаются некоторые», - сказал он.

Упоминание об «опасениях некоторых» не случайно. Кубинское цифровое СМИ Punto y Aparte в своей редакционной статье осуждает некоторые реформы, утверждая, что они «подразумевают возвращение страны к чистому и жесткому капиталистическому режиму, усугубляют неравенство» и являются «актом капитуляции Кубинской революции перед интересами новой буржуазии страны и международного финансового капитала».

Левые критики апеллируют к демократии. Punto y Aparte призывает к «участию народа» в пересмотре и изменении реформ, чтобы «не молчать, когда родине необходимо услышать голос всех своих детей». Секретарь Союза молодых коммунистов (СМК) Гаванского университета Алехандро Санчес считает, что «расширение рыночных механизмов в нашей экономике и обществе требует четких ограничений», а широкое общественное обсуждение, «учитывая масштаб предлагаемых изменений», должно занять «годы, а не дни». Заведующая кафедрой Антонио Грамши в Институте Хуана Маринелло в Гаване и депутат Национального собрания Кубы Лланиска Луго сетует, что преобразование государственных предприятий в акционерные общества, продажа активов и приватизация банков практически не обсуждались общественностью.

Кубинский журналист Мишель Торрес, ведущий программы «Con filo» на государственном телевидении, критикует контактирующего с США Рауля Гильермо Родригеса Кастро («Раулито»), внука и телохранителя бывшего президента Рауля Кастро, за «узурпацию функций правительства». Он также предупреждает, что Кубу «не спасут потомки, развращенные безрассудством и легкомыслием». Впрочем, эта критика прозвучала не на государственном телеканале, а в его статье, опубликованной в уругвайском СМИ Mate Amargo"

Bunin & Co

_

См. также: Куба на острие атаки