Дорогие друзья!

Начал шагать Октябрь, не давая нам времени, чтобы сделать все, что мы хотели, и в том числе ответить на письма всех друзей, которые общаются с нами по разным каналам.

Завтра, 5 числа, в нашей стране, и во многих уголках мира будут продолжаться  мероприятия с требованием освободить нас.

Например: в Гаванском Политехническом Институте имени Хосе Антонио Эчеверрия, который мы называем «Дом  Пяти", начнется крупное совещание Сети университетов.

Все, что вы делаете, братья, чтобы добиться нашего возвращения домой, и не только в этот день, а постоянно, придает нам неразрушимую силу, чтобы выдержать длительное тюремное заключение и заставляет нас чувствовать себя очень оптимистично во все времена.

Таким образом, нет слов, чтобы выразить вам нашу вечную благодарность за растущие усилия по нашему освобождению, усилия, которые ничто, и никто не может ослабить, и которые набирают силу вместе с появлением все новых друзей Кубы.

Дорогие братья и сёстры!

Сегодня, 12 сентября 2012 года, исполняется 14 лет несправедливому приговору, но, с тех пор как однажды началась наша борьба, мы стали сильнее и сплочённее.

Мы переживаем по-настоящему трудные времена, запертые в отвратительных камерах на долгие годы (что, несмотря на абсолютную несовместимость с правами человека, становится в этой стране всё более обыденной практикой). Наши законные Конституционные права были нарушены. Мы пережили обман, клевету, подлость и позор, оказались втянуты в политические ловушки. Но, несмотря ни на что, сплоченность, солидарность, симпатия народа и любовь человечества всегда были для нас лучом света и силой, помогающей разрушить все препятствия и продолжать борьбу.

Если можно подвести под какой-то знаменатель эти 14 лет политического заключения, то этот знаменатель – любовь тех, кто всегда был с нами, любовь наших семей, друзей, всего нашего горячо любимого народа и людей со всех уголков земного шара, любовь каждого из вас. Ваша любовь наполняет нас гордостью и побуждает становиться лучше, становиться более стойкими и оптимистичными перед лицом невзгод. И, благодаря этой любви, наполняющей наши сердца, мы уверены, что мы победим!

В этот день мы также говорим спасибо всем и каждому из тех, кто воодушевляет нас и поддерживает за то, что вы делаете так много для нас и для Кубы! Но борьба ещё продолжается и мы должны становиться ещё сплочённее и сильнее, пока мы не достигнем окончательной победы.

СПАСИБО ВАМ ЗА ТО, ЧТО ВЫ ЕСТЬ И ЗА ТО, ЧТО ВЫ С НАМИ!

ВСЕГДА ДО ПОБЕДЫ!

ПЯТЬ БРАТСКИХ ОБЪЯТИЙ!

Антонио

Рене

Фернандо

Герардо

Рамон

12 сентября 2012 года

Федеральная тюрьма Джесупа, штат Джорджия, США

Перевод Илоны Гриценко

Российский комитет за освобождение пяти кубинских героев

ВСЕСОЮЗНАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ  ПАРТИЯ  БОЛЬШЕВИКОВ

Центральный  комитет

Члену Парламента Республики Куба

Легендарному Команданте

Товарищу Фиделю Кастро Рус

г. Гавана, Республика Куба

Глубокоуважаемый Товарищ Фидель Кастро Рус!

Центральный Комитет ВКПБ сердечно поздравляет с ДНЁМ РОЖДЕНИЯ  ВАС, Легендарного Команданте, Вождя Кубинской Революции, пламенного патриота, строителя первого на Американском континенте Социалистического государства, знаменосца борьбы за освобождение народов Латинской Америки от ига и разграбления  её природных богатств империалистическими хищниками США и их сателлитами.

ВЫ полвека стояли у руля государственного корабля в условиях глубокой и жесточайшей капиталистической блокады Кубы со стороны империалистического мира и прежде всего – США. Куба под Вашим руководством не только выстояла, но и уверенно смотрит вперёд, подаёт  латиноамериканским странам пример мужества, необычайного героизма и путь успешного отстаивания своей свободы и независимости. Куба стала центром борьбы за социализм в Латинской Америке и создания блока социалистически ориентированных независимых государств. Проводимые президентом Уго Чавесом в Венесуэле социалистические реформы поражают воображение.

Прогрессивные люди Земли с большим интересом ждут и читают ВАШИ «Размышления», которые чётко  вскрывают подлинную сущность международного империализма и империи зла – США, параноидально рвущихся к мировому господству через трупы и льющуюся кровь мирных жителей других государств, организуя и всесторонне финансируя банды наёмников  т.н. «оппозиции» из уголовников и  террористов и псевдо восстания «мирного населения» против своих прогрессивных патриотических правительств.  

26 июля на Кубе отмечается 59 лет начала Кубинской революции

26 июля 1953 года героические кубинские революционеры во главе с Фиделем Кастро штурмовали военные казармы «Монкада». Это было первым актом  Кубинской Революции, завершившейся в итоге блестящей победой повстанцев. Сразу после военного переворота, совершенного 10 мая 1952 года Фульхенсио Батиста кубинские революционеры во главе с Фиделем Кастро приняли решение - открыто противостоять силам, совершившим переворот, приступить к подпольной работе по организации вооружённого восстания против батистовской диктатуры, отнявшей у кубинского народа все демократические права.

Фидель придавал первостепенное значение конспирации. Для принятия в ряды потенциальных бойцов требовалось тщательное изучение кандидата. Люди распределялись по боевым ячейкам (численностью не более 10 человек), члены которых знали только своего непосредственного командира. Работа велась в основном в двух направлениях: повышение политической подготовки членов движения путём проведения с ними бесед о положении в  стране, о задачах революционного авангарда и боевая подготовка, включавшая в себя главным образом привитие навыков пользования лёгким огнестрельным оружием.

Очень серьёзные трудности встали перед Фиделем в деле изыскания финансовых средств для приобретения оружия и боеприпасов. Позже в своей знаменитой речи «История меня оправдает» он сказал: «Мы собрали свои средства лишь благодаря беспримерным лишениям. Собранных 20 тысяч песо едва хватило для покупки оружия для 165 бойцов, которые были отобраны для участия в штурме одного из крупных военных объектов Кубы». Чтобы не оказаться обманутым при покупке оружия, Фидель предпочёл делать ставку на охотничьи автоматические ружья и на малокалиберные. винтовки. Одному из участников Движения, солдату, было поручено раздобыть военные мундиры солдат регулярной армии, в которые планировалось одеть повстанцев.

Было решено штурмовать казармы Монкада в Сантьяго-де-Куба, где был расквартирован армейский полк численностью 400 человек. (Своё название казармы в Сантьяго получили по имени знаменитого кубинского патриота, героя национально-освободительной борьбы против испанского колониального господства Гильермо Монкада. Его имя пытались использовать в своих целях буржуазные правительства Кубы.) Сантьяго находится от столицы на расстоянии почти 800 км, и переброска туда войск не могла быть осуществлена в короткий срок.

По данным агентства "Пренса Латина", президент Кубы Рауль Кастро 11 июля начинает  рабочий визит в Россию, завершив посещение Китая и Вьетнама. Согласно опубликованной на Кубе ноте, президента будут сопровождать Рикардо Кабрисас, вице-президент Совета Министров, и Бруно Родригес, министр иностранных дел. Кубинские СМИ сообщают о том, что Рауль Кастро встретится с президентом страны В. Путиным и премьер-министром  Д. Медведевым. В повестку дня визита Рауля Кастро входят также почести в память о большевистском  вожде  Великой Октябрьской социалистической революции Владимире Ильиче Ленине.

Кубинский президент завершил  четырехдневный  визит во Вьетнам, в ходе которого две страны вновь подтвердили свои  твердые  узы дружбы и взаимного сотрудничества и готовность к дальнейшему углублению отношений. В этой стране Рауль Кастро встретился с  Генеральным Секретарем Компартии  Нгуен Фу Чонг, главой вьетнамского государства Чыонг Тан Санг, премьер-министром Вьетнама Нгуен Тан Зунг и председателем  Национального собрания Нгуен Хунг Синг.

Ранее Рауль Кастро совершил официальный визит в Китай, где провел встречи с высокопоставленными должностными лицами, в том числе президентом Китая Ху Цзиньтао, с которым они обсудили актуальные двусторонние и международные вопросы и подписали  восемь соглашений, направленных на укрепление социально-экономических связей.

НА ФОТО: В Гаване День Победы над фашизмом традиционно отмечается торжественной церемонией у Мемориала советскому воину-интернационалисту с участием роты почётного караула и других подразделений Вооружённых революционных сил Кубы. В церемонии 9 Мая приняли участие представители дипломатических миссий России, Украины, Беларуси, Казахстана и Азербайджана, министерства революционных вооружённых сил Кубы, аппарата ЦК кубинской Компартии, Института дружбы народов, члены различных общественных объединений, а также российские соотечественники и жители Гаваны.

67-я годовщина Победы над фашизмом

Размышления товарища Фиделя Кастро

Ни одно политическое событие не может рассматриваться вне контекста эпохи и обстоятельств, при которых оно произошло. Ни одному человеку не ведома даже сотая доля поразительной истории человечества, и, тем не менее, благодаря ей нам известно о событиях, выходящих за пределы всего вообразимого.

В силу предоставленной мне привилегии познакомиться с людьми и даже побывать в местах, где произошли некоторые из событий, связанных с исторической битвой, в этом году я с возрастающим интересом ждал празднование этой даты.

Колоссальный подвиг совершился благодаря героизму союза народов, объединенных и сплоченных революцией и социализмом с тем, чтобы положить конец чудовищной эксплуатации, которой подвергался мир на протяжении тысячелетий. Русский народ всегда гордился тем, что возглавил эту революцию, и тем, какой ценой они сумели ее совершить.

Эту важнейшую годовщину победы невозможно было вообразить под сенью иного знамени и названия, нежели того, который воспламенял героизм воинов Великой Отечественной войны. Сохранилось нечто неприкосновенное и незабвенное: гимн, под памятные звуки которого миллионы мужчин и женщин бросили вызов смерти и разгромили захватчиков, пожелавших навязать тысячу лет нацизма и холокост всему человечеству.

Об этом я думал, в то время как с удовольствием наблюдал за парадом, поразившим меня необыкновенной организованностью и торжественностью, и за его главными действующими лицами – воинами, формировавшимися в военных академиях России.

Янки и кровожадные армии НАТО, наверное, даже не представляли себе, что преступления, совершенные в Афганистане, Ираке и Ливии, нападения на Пакистан и Сирию, угрозы Ирану и другим странам Ближнего Востока, установление военных баз в Латинской Америке, Африке и Азии не могли совершаться с абсолютной безнаказанностью, так, что мир не осознавал бы чрезвычайной, абсурдной угрозы.

Как быстро забывают империи уроки истории!

Военная техника, продемонстрированная 9 мая в Москве, показала поразительную способность Российской Федерации дать адекватный и разносторонний отпор самым сверхсовременным обычным и ядерным средствам вооружения империализма.

Именно такого акта мы и ждали ко дню славной годовщины победы советского народа над фашизмом.

Фидель Кастро

10 мая 2012 года

О кубинском народе, который однажды, когда  империалистическая система достигла вершины своего могущества, очистил землю своей Родины от господства Соединенных Штатов, я скажу лишь несколько слов.

Мы видели мужчин и женщин самых разных возрастов на первомайских демонстрациях, прошедших на самых символических площадях во всех провинциях страны.

Наша Революция возникла в самом неожиданном для империи месте – в полушарии, где она чувствовала себя полным хозяином.

Куба стала страной, которая последней освободилась от испанского колониального ига и первой стряхнула с себя ненавистное опекунство империи.

Сегодня я думаю главным образом о братской Боливарианской Республике Венесуэла и ее героической борьбе против беспощадного грабежа ресурсов, которыми одарила природа этот благородный и самоотверженный народ, когда-то поведший своих солдат в отдаленные уголки этого континента, чтобы сломить военное могущество Испании.

У Кубы нет необходимости объяснять, почему мы солидарны не только со всеми странами этого полушария, но и со многими странами Африки и другими регионами мира.

Таким же образом Боливарианская Революция была солидарна с нашей Родиной, и поддержка, которую она оказывала нашей стране, имела огромное значение в годы Особого периода. Тем не менее, это сотрудничество не возникло в результате какой-то просьбы со стороны Кубы, в равной степени не было установлено каких-либо условий странам, которые нуждались в наших услугах в сфере образования и медицины. Мы предоставили бы максимальную помощь Венесуэле при любых обстоятельствах.

Для кубинских революционеров сотрудничество с другими эксплуатируемыми и бедными странами являлось неизменным политическим принципом и их долгом перед человечеством.

Мне доставляет огромное удовольствие видеть – как это было вчера, когда я наблюдал за событиями по телевизионным каналам «Венесолана-де-Телевисьон» и «Телесур», – какой широкий отклик среди братского народа Венесуэлы нашел Органический закон о труде, провозглашенный боливарианским лидером и президентом республики Уго Чавесом. Я никогда не видел ничего подобного на политической арене нашего полушария.

На проходившем 14-15 апреля в Колумбии, в г. Картахена, «Саммите Америк» североамериканские империалисты сделали всё возможное, чтобы еще раз подчеркнуть свою ненавистническую, агрессивную политику в отношении Кубы. Делегация этой страны на саммите отсутствовала, что не помешало представителям США и Канады сделать несколько провокационных выпадов.

По настоянию североамериканской делегации из проекта итоговой декларации «Саммита Америк» были исключены два важнейших пункта – об участии Кубы в предстоящих встречах «Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна» (СГЛАК) и о статусе Мальвинских (Фолклендских) островов, являющихся предметом территориальных споров между Аргентиной и Великобританией. «Две наиболее острые политические темы не войдут в итоговую декларацию, однако мы рассчитываем, что участникам саммита удастся договориться по другим важным проблемам, включая борьбу с неравенством и бедностью, а также вопросы экономического развития», – заметил по этому поводу президент Уругвая Хосе Мухика.

В знак солидарности с Кубой от участия в «Саммите Америк» отказались Даниэль Ортега (Никарагуа), Уго Чавес (Венесуэла) и Рафаэль Корреа (Эквадор). Эво Моралес, в отличие от своих собратьев по блоку «АЛБА», Картахену посетил – в основном для участия в параллельном «Социальном саммите», и уже на месте выразил возмущение упрямством США, их «односторонней позицией», из-за которой саммит «проходит стадию распада».  «Единственной страной, которая выступает против присутствия Кубы (на высшем уровне), являются Соединенные Штаты, американское правительство.  Я считаю  невозможным, что в этом новом тысячелетии будут поддерживаться вето такого рода», – сообщил Моралес.

Узнав о поступке североамериканской делегации, представители «АЛБА» («Боливаринская альтернатива для народов Латинской Америки») предупредили, что откажутся от участия в последующих саммитах, если на них не будет представлена Куба.

Впервые «Саммит Америк» не был полностью гласным. Пленарные заседания, вновь по настоянию США и Канады, проходили в закрытом для журналистов режиме. Империалисты, привыкшие действовать руками вооруженных наемников, боятся открытого диалога с соседями по континенту, и не хотят показывать журналистам свое «истинное лицо» на этом саммите.

Более полувека назад на Кубе победила революция. Всё это время страна находится в состоянии «холодной войны» с империалистическими США, реакционные круги которых не оставляют намерений вновь закабалить Кубу и свернуть её  с революционного пути.

19 апреля исполняется 51 год победы кубинцев на Плайя-Хирон (в 1961г.) – в первом же открытом бою контрреволюционные силы, организованные и финансируемые ЦРУ, потерпели поражение. Наглядно убедившись в военном, а главное – моральном превосходстве кубинского народа над кучкой наёмников, американские империалисты пытаются задушить революцию на Кубе голодом, поддерживая экономическую блокаду острова.

Но изоляция и внешнее давление не помешали Кубе достигнуть значительных успехов в различных областях, например, в социальной сфере. Сегодня кубинское здравоохранение официально признано лучшим в мире. Медицина в стране бесплатная для всех граждан, действуют международные программы. В университетах Кубы учатся студенты из многих стран мира, становясь, в том числе, квалифицированными медиками. Бригады кубинских врачей регулярно выезжают работать в страны Латинской Америки, где люди более всего нуждаются в качественном лечении.

Международная программа помощи детям, пострадавшим в результате аварии на Чернобыльской АЭС, укрепила дружественные отношения с Украиной. Действует программа офтальмологической помощи больным из стран Латинской Америки – наиболее нуждающихмся пациентам с болезнями глаз бесплатно лечат на Кубе, восстанавливая им зрение. Есть данные о разработке в стране вакцины против рака лёгких, а также об опробации лекарства против СПИДа. Кубинские медикаменты экспортируются более чем в 40 стран мира.

Куба является первым государством Латинской Америки, полностью ликвидировавшим неграмотность. После победы революции здесь была создана общедоступная средняя и высшая школа. В течение 60-х годов число учащихся выросло вдвое.

В настоящее время на Кубе существует обязательное девятиклассное образование, работают 50 центров высшего образования. Существуют свыше 200 учебных заведений, на базе которых проводятся курсы повышения квалификации более чем по 100 специальностям. На данный момент приоритетными направлениями повышения квалификации специалистов с высшим образованием являются: образование, генная инженерия и биотехнология, производство медикаментов, программа производства продуктов питания, сфера туризма.

Я не ошибусь, если скажу, что эти размышления могли бы быть написаны сегодня, завтра или в другой любой день. Роду нашему угрожают новые проблемы. Когда 20 лет назад на конференции Организации Объединенных Наций об окружающей среде, проходившей в Рио-де-Жанейро, я  выступил с речью о том, что один из важных видов – человек – находится под угрозой исчезновения, в тот момент у меня было меньше, чем сегодня, аргументов для того, чтобы предупредить об опасности, от которой, как мне тогда казалось, отделяло 100 лет. В то время миром управляли несколько лидеров самых могущественных стран. Они любезно мне поаплодировали и продолжили невозмутимо рыть могилу нашему роду.

Казалась, что на нашей планете царят здравый смысл и порядок.  Экономическое развитие, при поддержке технологии и науки, уже давно казалось Альфой и Омегой человеческого общества.

Теперь картина стала более ясной. Истина пробивает себе дорогу. Как предполагается, около 200 независимых государств являются членами политической организации, которая по теории должна править судьбой мира.

Около 25 тысяч единиц ядерного оружия находятся в руках союзных или антагонистических сил, готовых защищать меняющийся порядок в связи с чьими-то интересами или по необходимости, в результате чего права миллиардов людей виртуально сводятся к нулю.

После чудовищного массового убийства в Хиросиме и Нагасаки, произошедшего по приказу Трумэна после смерти Рузвельта, было бы наивно с моей стороны утверждать, что Россия или Китай ответственны за развитие оружия этого типа.

Также было бы ошибочно с моей стороны не признавать факт холокоста, в результате которого погибли миллионы детей и взрослых, мужчин и женщин, главным образом евреи, цыгане, русские или люди других национальностей, павшие жертвами нацизма. Именно поэтому одиозная политика тех, кто отказывает палестинскому народу в праве на существование, представляется столь отвратительной.

Неужели кто-либо думает, что США будут способны действовать с автономностью, которая может защитить эту страну от неизбежной и ожидающей ее катастрофы?

Через нескольких недель 40 миллионов долларов – сумма, которую пообещал набрать Обама для своей предвыборной кампании, – будут годиться лишь для того, чтобы продемонстрировать степень девальвации валюты этой страны, и что Соединенные Штаты с их невиданной и растущей государственной задолженностью на сумму в размере почти 20 тысяч триллионов долларов, существуют не за счет своего производства, а за счет денег, которые печатаются в этой стране. Все остальные страны мира оплачивают то, что тратят Соединенные Штаты.

Никто также не верит тому, что кандидат от партии демократов окажется лучше – или хуже, – чем его противники-республиканцы, будь то Митт Ромни или Рик Санторум. Расстояние между этими тремя и такими  выдающимися личностями как Авраам Линкольн и Мартин Лютер Кинг, измеряется в световых годах. Просто поразительно видеть страну, столь технологически мощную, и правительство, столь бедное на идеи и моральные ценности.

Иран не располагает ядерным оружием. Его обвиняют в производстве обогащенного урана, используемого в качестве энергетического топлива или компонентов медицинского назначения. Как бы то ни было, владение им или его производство не может сравниться с производством ядерного оружия. Десятки стран используют обогащенный уран в качестве источника энергии, однако он не может  применяться в производстве ядерного оружия без прохождения сложного процесса очищения.

Сегодня мы собрались по особому случаю – мы отмечаем 53-ю годовщину Победы Кубинской Революции – всего за несколько дней до 159-ой годовщины со дня рождения нашего Национального Героя Хосе Марти – предвестника и вдохновителя революционной борьбы нашего народа.

Конечно же, это мероприятие не могло бы состояться здесь, в этом здании без любезного предоставления нам этого зала руководством Центрального Культурного Центра Вооруженных Сил Российской Федерации имени Михаила Васильевича Фрунзе, и лично Начальником, Заслуженным работником культуры Чурсиным Иваном Ивановичем, что очень символично, поскольку с Вооруженными Силами этой страны нас всегда связывали особые узы. И мы искренне благодарны за это.

Вспоминая эти 53-и года, прошедшие с момента победы, Первого января 1959 года, мы не можем не упомянуть об исторических узах, существующих между народами Кубы и России.

С самого первого дня Куба получала поддержку этого великого народа и всегда с огромной симпатией и уважением относилась к лидеру Кубинской Революции Фиделю Кастро.

Кубинская Революция последовательно шла в своем историческом развитии к полному социальному освобождению и национальному суверенитету страны.

Более 100 лет наш народ боролся за свою независимость, однако реально и окончательно смог получить ее лишь тогда, когда революционные силы под руководством Фиделя, добились победы и сумели защитить ее от внешней агрессии.

На протяжении более полувека, Куба испытывает на себе агрессивную политику со стороны Соединенных Штатов Америки, которые не гнушались организацией саботажей против моей страны, покушениями на наших лидеров, проведением террористических актов и сохранением чудовищной блокады.

Только в результате экономической блокады со стороны США ущерб, нанесенный Кубе за период 1961-го - 2010-го годов, составил 975 миллиардов долларов. Сама блокада Кубе является попранием международного права, нарушением Хартии ООН и норм международной торговли, и расценивается Женевской Конвенцией как акт геноцида. 25 октября прошлого года Куба, двадцатый раз подряд, представила Генеральной Ассамблее Объединенных Наций проект резолюции «О необходимости положить конец экономической, торговой и финансовой блокады Кубы со стороны Соединенных Штатов Америки. Следует отметить, что из 192 (ста девяноста двух) стран, имеющих право голоса, 186 стран проголосовали за кубинскую резолюцию и лишь две страны- США и Израиль - против.

25 января 2012 года в Москве прошёл Торжественный вечер, посвящённый 53-й годовщине Кубинской Революции. Присутствовали представители Посольства Республики Кубы в РФ, члены Дипломатического Корпуса в Москве, несколько сотен представителей московской общественности, в том числе от различных коммунистических партий и организаций. Посол Кубы в РФ Хуан Вальдес Фигероа в содержательном выступлении познакомил присутствующих с последними достижениями кубинского народа в экономике, здравоохранении, культуре, остановился на проблеме освобождения героической кубинской пятёрки, на требованиях мировой общественности к США прекратить варварскую блокаду Кубы, подчеркнул решимость народа и Руководства Кубы оставаться верными революционным принципам победившей 53 года назад Кубинской Революции. Вечер завершился совместным концертом кубинских и российских певцов, танцоров, горячо встреченных участниками мероприятия.