С учетом заявлений по данной теме, сделанных на предыдущих встречах Глав ибероамериканских государств и правительств,
Мы вновь подтверждаем, что защита свободы обменов и транспарентности в практике международной торговли делает неприемлемым применение односторонних сдерживающих мер, затрагивающих благополучие народов и подрывающих процессы интеграции.
Мы вновь повторяем самое решительное отвержение применению законов и мер, противоречащих Международному праву, таких как Закон Хелмса-Бертона, и призываем Правительство Соединенных Штатов Америки положить конец их применению.
Просим Правительство Соединенных Штатов Америки выполнить востребованное в резолюциях, принятых на 14 подряд сессиях Ассамблеи Организации Объединенных Наций, о том, чтобы был положен конец экономической, торговой и финансовой блокаде, сохраняемой им в отношении Кубы.
Особенно просим Правительство Соединенных Штатов немедленно остановить применение мер, принятых в последние три года с целью усиления и углубления воздействия его политики экономической, торговой и финансовой блокады Кубы.
13/11/2006
