Торжества, посвященные 100-летию со дня его рождения, ознаменовали собой яркое выражение чувства глубокого почтения нашего народа к вождю-отцу и его высокого морального долга, были грандиозным политическим фестивалем, на котором все люди отзывались с похвалой о 100-летней истории Кореи с чучхейской ориентацией.

На мероприятиях, посвященных 100-летнему юбилею вождя, мы ярко продемонстрировали свое незыблемое убеждение, твердую волю глубоко почитать его как вечного вождя нашей партии и народа, убедительно показали революционный порыв всех наших войск, всего народа, которые по зову партии твердой поступью продвигаются вперед к окончательной победе.

Вся наша нация, люди всего мира глубоко уважают великого Ким Ир Сена. То, что в его лице наш народ имеет вечного вождя, – для нас величайшая честь, гордость и счастье грядущих поколений.

Наша партия, наша армия, наш народ должны во веки веков глубоко почитать великого

Ким Ир Сена как Солнце чучхе и достойно продолжать, победоносно свершить священное революционное дело вождя.

1

Великий Ким Ир Сен – самый выдающийся вождь, несравненно величайший человек XX века.

Двадцатое столетие было веком беспрецедентных в истории человечества революционных перемен в борьбе народных масс за самостоятельность, было веком ожесточенной борьбы между прогрессом и реакцией, между социализмом и империализмом. В минувшем веке, полном крутых перемен, было немало видных политических деятелей, великих личностей, оставивших свои следы в деле решения судьбы народных масс и на скрижалях истории мировой политики, но не было такого выдающегося вождя, несравненного патриота, великого революционера, как наш вождь, который на протяжении долгих лет, с юного, подросткового до престарелого, 80-летнего возраста, своими выдающимися идеями, руководством, своей высочайшей нравственностью снискал себе абсолютную поддержку, доверие народов и прославил двадцатое столетие как век торжества дела антиимпериализма и самостоятельности, дела социализма. XX век явился веком Ким Ир Сена в буквальном смысле этого слова, который был ознаменован его бессмертными свершениями и личными качествами, присущими великому человеку.

Товарищ Ким Ир Сен – самый выдающийся вождь, на редкость старейший политический деятель, который своими глубокими идейно-теоретическими выработками, своим незаурядным искусством руководства, своей гигантской революционной практикой совершил бессмертные подвиги перед Родиной и народом, перед эпохой и революцией.

Товарищ Ким Ир Сен – великий вождь народа, который поставил угнетенные, униженные народные массы в положение хозяина истории, вывел их достоинство и ценность на высочайший рубеж.

Вся его жизнь характеризуется высокими качествами народного вождя, который, считав «поклоняться народу, как небу» девизом жизни, воплотил этот дух в своих идеях, в практике руководства и дал ему цвести в реалии. Для него народные массы всегда были учителем, он сам был преданным сыном народа. Он с того, что шел в гущу народа, начал свою революционную деятельность, поприще которой всегда находилось среди народных масс, весь ее процесс происходил во имя защиты и осуществления их самостоятельности. Требование и стремление народных масс к самостоятельности были отражены вождем в идейно-теоретических концепциях, в линии и политике, им было разработано наиболее революционное, научно обоснованное руководство к действию – такое, которое легко понимаемо народными массами и освещает им истинный путь к решению судьбы.

Он, убежденный в революционных основополагающих началах, суть которых – в том, что хозяином в революции и строительстве нового общества являются народные массы и что их движущая сила есть в самих народных массах, постоянно находился в гуще народа и, выявляя его неисчерпаемую силу и творческий ум, решал все выдвигаемые вопросы в соответствии с требованиями и интересами народа.

Его абсолютное доверие к народу, беззаветное служение интересам народа стало для него основным ключом к преодолению беспрецедентных в истории трудностей и испытаний, к достижению побед во всем процессе революции и строительства нового общества. Он верил в народ и твердо опирался на народные массы. Это позволило ему одновременно вести весь комплекс грандиозных дел – разработку руководящей идеологии революции, создание авангардной организации и вооруженных сил, превращение народных масс в сознательные, организованные, и проложить новый путь истории – путь чучхейской революции, это помогло ему победоносно, без никакой ошибки и неудачи в разработке линии, направлять трудную, сложную революционную борьбу и строительство нового общества на разных этапах.

Воздвигнутая на родной земле несокрушимая социалистическая держава и все торжествующее ныне революционное дело чучхе – это бесценные плоды усилий нашего вождя, который посеял семена на просторе, имя которому – народ, и всю жизнь выращивал их всходы. Имея в лице товарища Ким Ир Сена своего вождя, народные массы, стоявшие ранее вне истории, могли встретить новую эпоху истории, эпоху чучхе, когда они, играя главенствующую роль в продвижении вперед эпохи и истории, собственными силами прокладывают путь к решению своей судьбы.

Товарищ Ким Ир Сен – выдающийся и испытанный руководитель революции, который, подняв знамя самостоятельности, вел нашу революцию от победы к победе и по-новому проложил путь современной истории и прославил ее.

Самостоятельность была сохранявшимся всю жизнь и воплощавшимся им в жизни революционным убеждением, способом ведения революции и революционной практикой. Уже в начальный период своей революционной борьбы он незаурядным умом, проницательной прозорливостью осветил истину революции, что самостоятельность является жизненно важнейшим фактором существования народных масс, страны и нации и что для ее осуществления следует выступать против низкопоклонства и догматизма, вести революцию на самостоятельных и творческих началах. Наш вождь первым поднял знамя самостоятельности, определил ее как основополагающее начало революции, как способ ее ведения и воплотил ее в жизни. Это ознаменовало собой историческое событие, имеющее особое значение в истории человеческой мысли, в летописи революционной борьбы народных масс.

Корейская революция была острой политической, классовой борьбой против империализма, тенденции к установлению своего господства, низкопоклонства, догматизма и ревизионизма, была невиданно сложной, суровой борьбой, которую нельзя было бы проводить при помощи готовых формул и методов. Товарищ Ким Ир Сен, решительно расставшись с прошлым, запятнанным грязью низкопоклонства и догматизма, во весь период своего руководства революцией видел в самостоятельности ее жизненную артерию и решал все вопросы революции и строительства нового общества по-нашему, в соответствии с велением нашей революции, интересами нашего народа, с реальными условиями нашей страны. Он, неизменно и твердо придерживаясь принципа самостоятельности, смог создать могучий субъект нашей революции, сорвать всякие контрреволюционные наступления империалистов и других реакционеров, вмешательства оппортунистов «левого» и правого толка, повести к победе двукратные революционные войны, дело восстановления и строительства, социальную революцию на двух этапах и строительство социализма. И отношения с иностранными партиями и другими государствами он неустанно развивал на основе принципа самостоятельности. Это позволило ему повысить на международной арене авторитет и достоинство нашей партии, нашего государства, внести огромный вклад в дело антиимпериализма и самостоятельности, дело социализма.

Он своей великой революционной практикой подтвердил, что самостоятельность и есть правда истории, победа революции, основа для развития справедливых международных отношений. Он, ориентируя ход истории XX века по руслу самостоятельности, положил начало новой истории – истории самостоятельности, когда народные массы, освободившись от оков господства и рабства, самостоятельно ведут революцию в своей стране.

Была действительно велика его решимость высоко поднять знамя самостоятельности в минувшем столетии, когда ходила заразная болезнь низкопоклонства, догматизма и усиливалась тенденция к установлению своего господства над другими. Вместе с тем феноменальным чудом в истории политики современности была его революционная практика, когда в столь суровой обстановке разгула насилия и произвола империалистов, тех, кто пытается установить свое господство над другими странами, он неизменно придерживался собственных убеждений и уверенно продвигал дело нашей революции.

В настоящее время самостоятельность стала ярким символом облика товарища Ким Ир Сена, несравненно величайшего человека, вошла в лексику как термин нашего времени, восхваляющий его святую революционную жизнь и немеркнущие заслуги.

Товарищ Ким Ир Сен – непобедимый стальной Полководец и военный гений, который силой оружия проложил путь нашей революции и повел ее к победе.

Во весь исторический период с охватом двух революционных войн революционная борьба нашего народа шла в условиях острой военной конфронтации с агрессивными силами империализма, когда решался вопрос: «Кто кого?» Товарищ Ким Ир Сен, давно выдвинув идейно-теоретические выработки по вопросам военного дела, основанные на принципах чучхе, во весь период своей революционной жизни прилагал большие усилия к укреплению революционных вооруженных сил и всегда одерживал победу в кровопролитных решительных битвах и суровой конфронтации с империалистами. В прошлом он в антияпонской революционной и Отечественной освободительной войнах идейно-политическим, тактико-стратегическим превосходством победил сильнейших врагов – империалистов с численным и техническим перевесом, и люди мира с безмерным доверием восхваляют его как стального Полководца, выдающегося военного стратега, как символ победы в антиимпериалистической борьбе.

История человечества еще не помнит такого несравненного Полководца, такого вождя с полководческим дарованием, гармонично сочетавшего в себе научные знания и военное искусство, как товарищ Ким Ир Сен, который всю жизнь с оружием в руках во имя революции своей незаурядной военной стратегией, своим полководческим искусством одерживал победу за победой на самом переднем рубеже антиимпериалистической баталии.

Товарищ Ким Ир Сен – великий революционер, великий человек, наделенный безмерно высокими личными качествами.

Наш вождь – величайший из великих людей, на которого никто не мог бы равняться по качествам как революционера, так и человека.

Товарищ Ким Ир Сен показал себя великим революционером – таким, который с чувством беззаветного служения делу революции посвятил всего себя ради ее победы. Встав на стезю революции, он на протяжении долгих лет переживал всякие горести и страдания, которые мог бы испытывать человек, но устремлял все свои помыслы на дело революции и делал все, что мог, за ее победу. Он никогда не позволил себе спокойно отдохнуть и, когда ему перевалило за восемьдесят лет, неустанно продолжал рабочие поездки на предприятия и в села. На свете не было такого великого революционера, как наш вождь, который самоотверженно служил делу революции и народа, со сверхчеловеческой энергией работал до последних дней своей жизни и скончался в своем рабочем кабинете, безупречно завершив все свои дела.

Он был сильным своими убеждениями и волею, обладателем несравненного дерзания. Если заглянуть в прошлое, то можно узнать, что в то время никогда не прекращались нажим и военная угроза империалистов против нашей Республики, да и на пути нашей революции вставала уйма суровых испытаний и трудностей. Но каждый раз он, полный твердой веры в победу и незыблемого убеждения – раз у нас есть партия и власть, есть армия и народ, мы непременно победим, – и вдохновленный беспримерным дерзанием, что, как говорится, пусть обвалится небо, но все-таки выход найдется, смело пошел навстречу трудностям и, превращая неблагоприятную ситуацию в благоприятную, беду – в счастье, одерживал победу за победой.

Наш вождь был величайшим олицетворением любви к товарищам по революции. Революция и есть дело товарищей, а дело товарищей и есть революция, – исходя из этой непреложной истины, он начал свою революционную борьбу с приобретения товарищей и создал самую прекрасную историю революционного товарищества. В долгие годы революции им владела мысль: раз с кем-нибудь имеешь товарищеские отношения – до конца будь в ответе за охрану его судьбы и будущего. И он окружал тысячи, десятки тысяч солдат революции большим доверием и глубокой заботой. Его безмерно высочайшая любовь к товарищам уже на заре корейской революции привела к созданию когорты революционеров новой формации, спаянных любовью к товарищам и чувством морального долга, а сегодня все общество на базе его высочайшей любви к товарищам превратилось в своего рода мир товарищей с его центром – вождем. Славная история революционной деятельности товарища Ким Ир Сена есть история товарищеской любви, которая взяла исток в любви к товарищам и которая победила ее силой.

Товарищ Ким Ир Сен был великим человеком с благородными личными качествами и высокой нравственностью.

Он, наделенный горячей человеческой привязанностью, безмерной скромностью и простотой, тепло и заботливо относился к людям. Среди врагов он слыл бесстрашным тигром горы Пэкту, но для наших солдат и народа был самым близким, любимым отцом. В разговорах с детьми он был человеком детской души, с пожилыми людьми становился их близким другом без утайки, вникал в душу людей, подобно заботливой матери. На встрече с рабочими он без стеснения взял им замасленные руки, а в деревне на краях полей задушевно разговаривал с крестьянами. На беседах с людьми он любил шутки говорить, частенько рассказывал с юмором и о житейских мелочах. Он пользовался безмерным уважением и почтением со стороны нашего народа, прогрессивных людей мира, но не позволил себе никаких привилегий и льгот, всегда жил так скромно и просто вместе с народом. И, естественно, между нашим вождем и всем народом, от мала до велика, не было никакой отчужденности, наш народ бесконечно почитал его как вождя-отца, был беззаветно верен ему.

Товарищ Ким Ир Сен, я бы сказал, был человеком святым, с широкой, как океан, душой и притягательной силой. Его забота была безгранично щедрая и глубокая – такая, что проявляется об охране судьбы всех, кто любит свою Родину и нацию. Теплота его рук коснулась каждого из всех, кто любит свою Родину и нацию, повела его как вечного спутника дорогой на благо Родины и нации. Ко всем он относился тепло, с добрым сердцем, с великодушием. И, понятное дело, даже те, кто вчера согрешил перед нацией, уважали его как спасителя жизни, как отца нации, смогли прославить остатки своей жизни ради Родины и народа.

Он, человек с бесконечно глубокой и обширной человеческой привязанностью, имел тесные дружественные связи со стремящимися к самостоятельности главами партий и государств, многочисленными видными деятелями политических, общественных и научных кругов разных стран мира. И люди с различными идеологией и политическими взглядами, кем бы они ни были, уже на первой же встрече с нашим вождем очаровавшись его благородными личными качествами, стали безгранично глубоко уважать, почитать его. Итак, он как никто другой больше имел на свете товарищей и друзей.

Действительно, товарищ Ким Ир Сен – невиданный в истории великий вождь революции, любимый отец народа, несравненно величайший человек, заслуживающий всеобщего уважения.

2

Великий Ким Ир Сен – вечный вождь нашей партии и народа, Солнце чучхе. Он заложил вечный фундамент для победоносного продвижения вперед и свершения революционного дела чучхе.

Он, основоположник великих идей чучхе, открыл новую эру – эру чучхейской революции и, претворив идеи чучхе в жизнь, привел к славной победе социальную революцию разных этапов. И ему принадлежат немеркнущие заслуги во всех областях революции и строительства нового общества.

Идеи чучхе, созданные товарищем Ким Ир Сеном и плодотворно воплощенные им в революционной практике, – вечное знамя победы в нашей революции.

Идеи чучхе как революционные идеи, целостно систематизировавшие философскую мысль с ее центром – человеком, революционную теорию и методы руководства, в центре которых находятся народные массы, являются совершенной руководящей идеологией революции, освещающей народным массам путь к борьбе за их самостоятельность.

Идеи чучхе, сформировав мировоззрение с его центром – человеком, открыли людям путь к самостоятельному развитию общественно-исторического процесса и решению своей судьбы с сознанием властелина мира, хозяина собственной судьбы.

Идеи чучхе, разработав революционную теорию и методы руководства с их центром – народными массами, осветили народным массам ясный путь к успешному ведению революции и строительства нового общества, к победоносному свершению дела их самостоятельности при опоре на революционную, научно обоснованную теорию, стратегию, тактику и методы в каких бы то ни было трудных, сложных обстоятельствах и условиях.

Великие идеи чучхе, будучи мировоззрением с его центром – человеком, революционной теорией и методами, в центре которых находятся народные массы, являются самыми правильными, наиболее общими, жизнеспособными революционными идеями, которым могут легко симпатизировать и которые воспринять как свои собственные те, кто стремится к самостоятельности. Убедительным свидетельством тому служат славная история нашей революции, прошедшей овеянный славой путь побед со знаменем идей чучхе, а также нынешняя реалия, когда во всемирном масштабе с каждым днем растет под лучами идей чучхе стремление к самостоятельности.

Идеи чучхе – это энциклопедические революционные идеи, представляющие весь исторический период осуществления дела самостоятельности народных масс, дела социализма, это великие идеи, ориентирующие будущее человечества.

Немеркнущие революционные заслуги великого Ким Ир Сена, победоносно сориентировавшего революционную борьбу и строительство нового общества под знаменем идей чучхе, служат вечным фундаментом, прочной гарантией осуществления дела чучхейского социализма.

Революционная партия, власть, армия есть самое мощное политическое оружие, гарантирующее начало, продвижение вперед и торжество дела революции. История показала: судьба революции, судьба социализма зависит от того, как построить партию, власть и армию, как подготовить народ в идейно-политическом отношении.

Товарищ Ким Ир Сен основал, укреплял и развивал революционную партию чучхейского типа – Трудовую партию Кореи, подлинно народную власть – власть в Республике, превратил Народную Армию в непобедимую и выковал наш народ как сильный идеями и убеждениями. Благодаря этому наша революция и сегодня, из века в век, преодолевая не поддающиеся воображению трудности и испытания, рождает исторические чудеса во всех сферах социалистического строительства, мощной поступью продвигается вперед. ТПК надежно обеспечивает руководство вождя делом революции и строительства социализма, ведет за собой народные массы, чтобы они, верно поддерживая руководство партии и вождя, с честью выполнили свои обязанности, свою роль как хозяина в революции и строительстве социализма. Наша народная власть, будучи хозяином в развитии экономики страны, ответственным за жизнь населения, защищает и обеспечивает суверенные права и интересы народных масс, в едином порядке направляет дело строительства могучей и процветающей Родины и повышения благосостояния населения. Народная Армия, выросшая в могучую пэктускую революционную армию, как стержневой отряд, как главная движущая сила нашей революции в борьбе за защиту социализма, на трудных, важнейших участках строительства социализма демонстрирует высокую честь творца чудес и подвигов, создателя и распространителя сонгунской культуры.

Еще более укреплять партию, государство и армию Ким Ир Сена, непрерывно выявлять весь заряд неиссякаемой духовной силы и творческого потенциала нашего народа – вот в чем решающая гарантия надежной защиты нашего социализма, процветания Родины и нации.

Социализм нашего образца, это величайшее патриотическое наследие Ким Ир Сена, и есть вечный фундамент для ускорения процесса построения могучего и процветающего социалистического государства нового столетия, для успешного свершения дела чучхейского социализма.

Социализм нашего образца, служащий интересам народных масс, – это подлинный социализм, при котором народные массы являются хозяином государства и общества, все поставлено им на службу, это несокрушимый социализм, пустивший свои глубокие корни в жизнь нашего народа как важнейший фактор его существования. В минувшем столетии в связи с крушением социализма в ряде стран мира империалистические реакционеры с пеной у рта твердили о «конце» социализма. Однако социализм нашего образца, несмотря на большие политические катаклизмы мирового масштаба, остается непоколебимым и добивается вековых перемен во всех сферах политики, военного дела, экономики и культуры.

Социализм нашей страны – это несокрушимый социализм, при котором вождь, партия и массы сплочены единой мыслью.

Весь народ тесно сплочен вокруг своего вождя единством идей и воли, чувством морального долга; все общество образует одну большую семью, для которой характерна товарищеская взаимная помощь и выручка, – вот в чем существенные черты социализма нашего образца, источник его неисчерпаемой силы. Наше единодушие и сплоченность, в рамках которых вся партия, вся армия, весь народ монолитно сплочены вокруг вождя, ныне надежно гарантируют политическую стабильность и прочность нашего государства и общества, становятся могучей движущей силой в защите социалистической Отчизны, в ускорении процесса революции и строительства социализма.

Социализм нашей страны – это социализм с самостоятельной ориентацией, сильный своим чучхейским и национальным характером.

Чучхейский характер есть природа социализма. Независимость в политике, самостоятельность в экономике, самооборона в защите страны – в этом лежит путь к вечной победе социализма нашего образца, к его процветанию. Независимая политика позволяет в любой трудной, сложной ситуации разработать линию и политические установки в соответствии с основным принципом революции, требованием народных масс к самостоятельности и их интересами, последовательно претворять их в жизнь и тем самым победоносно вести революцию и строительство нового общества, она дает возможность осуществлять во внешних сношениях полный суверенитет и равноправие, ярко прославлять достоинство и внушительный облик страны. Самостоятельная национальная экономика и самобытная национальная культура делает возможным превысить сверхсовременные рубежи за счет собственных сил, отечественных технологий и ресурсов, воздвигнуть научно-техническую державу, державу с экономикой знаний XXI века, открыть новую полосу бурного расцвета культуры и искусства. Самозащитное оборонное могущество с его основой – Народной Армией позволяет стоять стальной стеной в защите социалистической Родины от империалистической агрессии, прочно гарантирует строительство могучего и процветающего государства в военном отношении, надежно обеспечивает сохранение мира и безопасности на Корейском полуострове и в Азии.

Сохранение вместе с чучхейским характером национальных черт в революции и строительстве социализма является основным принципом в осуществлении дела социализма. Товарищ Ким Ир Сен первым объединил дело социализма и дело национальной самостоятельности в единый комплекс, сделал весь ход строительства социализма процессом расцвета лучших традиций и культуры нации. Наша социалистическая Отчизна – подлинно народная Родина, Родина с национальной самостоятельностью, где надежно защищаются требования и интересы трудящихся народных масс, выявляются лучшие черты нации и последовательно осуществляются национальные требования и интересы.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен, успешно решив вопрос о преемственности революционного дела, создал надежную гарантию победоносного продолжения и свершения революционного дела чучхе из века в век, из поколения в поколение.

Он обращал особое внимание на решение вопроса о преемственности дела революции, считав его не простым вопросом передачи руководящего места в период смены поколений в революции, а вопросом сохранения, прославления из поколения в поколение революционных идей вождя и его революционного дела, важнейшим вопросом, определяющим будущую судьбу революции.

Он осветил, что основой в продолжении революционного дела является вопрос о преемнике вождя, и полноценно решил эту проблему. Вместе с тем он приложил огромные усилия для унаследования и развития революционных традиций в полной чистоте, для воспитания представителей нового поколения надежными продолжателями революции, и это дело пожинало свои щедрые плоды. Необыкновенная дальновидность вождя и его мудрое руководство привели к созданию яркого образца в решении вопроса о преемственности дела революции.

Сегодня наши народноармейцы, народ, молодежь, идя дорогой чучхе, проложенной ценой крови представителей предыдущих поколений революции, ведут плодотворную борьбу за построение могучего и процветающего социалистического государства и свершение революционного дела чучхе, они полны уверенности в более светлом будущем.

Великий Ким Ир Сен, считав объединение Родины величайшим патриотическим делом нашей нации, приложил громадные усилия для укрепления и развития движения за воссоединение Родины, и ему принадлежат бесценные заслуги в осуществлении национального чаяния.

Он, разработав три хартии объединения Родины, заложил прочный фундамент для того, чтобы все наши соотечественники на Севере и Юге Кореи, за рубежом, образовав могучий субъект воссоединения Родины, сплоченными силами нации положили конец вмешательству внешних сил и ускорили процесс самостоятельного объединения Родины. Благодаря бесценному наследию, оставленному им в деле осуществления объединения Родины, сегодня движение за воссоединение Родины энергично продвигается вперед курсом самостоятельного объединения даже в серьезной ситуации, когда внешние и внутренние раскольнические силы прибегают к гнуснейшим проискам против объединения Кореи.

Своей энергичной внешнеполитической деятельностью великий Ким Ир Сен внес большой вклад в дело осуществления самостоятельности во всех странах мира. Высоко подняв знамя самостоятельности, знамя международной справедливости, он вел активную деятельность для пресечения и срыва попыток империалистической реакции установить свое господство на другими странами, для дальнейшего укрепления и развития мирового социалистического движения, победоносного свершения дела антиимпериализма и самостоятельности, установления справедливых международных отношений на основе самостоятельности, для сохранения мира и безопасности на Земле, и ему принадлежат немеркнущие заслуги в этом деле.

История свидетельствует о том, что дело самостоятельности народных масс, дело чучхейского социализма будет победоносно продвигаться вперед и успешно реализоваться, когда оно уверенно пойдет на основе идей великого Ким Ир Сена и его свершений.

Товарищ Ким Ир Сен, основоположник руководящей идеологии эпохи самостоятельности, создатель вечного фундамента для победоносного свершения дела осуществления самостоятельности народных масс, дела социализма, вечно жив как великий вождь народа, как Солнце чучхе.

3

Великий Ким Ир Сен вечно жив как Солнце чучхе, 100-летняя история Кореи с чучхейской ориентацией прославляется с именем вождя. Это результат того, что товарищ Ким Чен Ир надежно защищал идеи и дело вождя, мудро направлял борьбу за их осуществление.

Товарищ Ким Чен Ир был самым близким товарищем вождя в революции, был его самым верным соратником по революции, который, считав отстаивание, прославление идей и дела вождя миссией всей своей жизни, глубоко уважал, почитал его.

Он сформулировал революционные идеи вождя как кимирсенизм и определил преобразование всего общества на основе кимирсенизма как программу-максимум нашей партии и революции, что привело к коренному перелому в осуществлении революционного дела чучхе.

Он своей энергичной идейно-теоретической деятельностью непрерывно углублял, развивал, обогащал революционные идеи вождя в соответствии с велением эпохи и развития революции, благодаря чему кимирсенизм стал еще ярче прославляться как немеркнущие революционные идеи, имеющие великую жизненность и вечную жизнеспособность. Он мудро направлял борьбу за преобразование всего общества на основе кимирсенизма, и наша партия окрепла и превратилась в непобедимую партию Ким Ир Сена, наша армия – в несокрушимую армию Ким Ир Сена, народные массы тесно сплочены вокруг партии, что привело к необычайному росту силы субъекта нашей революции. Ведомая им борьба за преобразование всего общества на основе кимирсенизма открыла полосу полного расцвета в эпоху Трудовой партии в политике, военном деле, экономике, культуре и во всех других сферах жизни.

Товарищ Ким Чен Ир впервые в истории успешно совершил дело бессмертия вождя, что дало возможность нашей партии, нашему народу глубоко почитать великого Ким Ир Сена как вечного вождя, навеки прославлять его священную революционную жизнь и немеркнущие революционные свершения. Исходя из основных требований нашей революции и самого благородного чувства морального долга, он принял меры для сохранения за Ким Ир Сеном статуса вечного вождя нашей партии и нашего народа, вечного Президента Республики, определил заветы вождя-отца как программу партии и вдохновил всю партию, всю армию, весь народ на их выполнение. Его беззаветная верность вождю, глубокое чувство морального долга и великая самоотверженность стали истоком того, что наш вождь Ким Ир Сен вечно живет в сердцах нашего народа и на родной земле все продолжается история его революционной деятельности.

Подняв знамя сонгун, великий Ким Чен Ир при опоре на могучую силу оружия защитил достоинство и высшие интересы Родины и нации, прославлял нашу страну с чучхейской ориентацией, нашу социалистическую Родину как несокрушимую социалистическую державу.

В 90-е годы минувшего века, когда нагрянули в страну суровые испытания, он определил политику сонгун как основной способ ведения политики при социализме и, опираясь на силу сонгун, не только надежно защитил нашу Родину, наш социализм, но и прочно поставил нашу страну в статус идейно-политической и военной державы, открыл новый период – период строительства могучего и процветающего социалистического государства. Политика сонгун – это политика всепобеждающая: она позволяет и в условиях крайне острой конфронтации с империалистической реакцией успешно претворять в жизнь выдвинутые товарищем Ким Ир Сеном политические идеалы социализма – самостоятельность, демократию, сплоченность и высокую нравственность – и надежно гарантирует победоносное шествие дела чучхейского социализма, эта политика – всемогущественный булат: он дает возможность энергично ускорить процесс революции и строительства социализма согласно заветам вождя.

Товарищ Ким Чен Ир, считав военное дело важнейшим государственным делом, выковал из нашей армии непобедимую, могучую революционную армию, сделал нашу Родину военной державой, способной на самозащиту, на которую не осмелятся посягнуть любые агрессивные силы. Он, укрепив и развив нашу армию как главную движущую силу революции, в первых рядах поддерживающую руководство партии, превратил партию и армию в единое целое и, добившись великой консолидации военнослужащих и народа, еще больше упрочил корни нашего общества.

Во имя процветания Родины и счастья народа он без минуты отдыха непрерывно продолжал форсированный марш с инспекционными поездками, чтобы во всей стране мощно разгоралось пламя нового великого революционного подъема. Его неутомимое, энергичное руководство привело к подведению под народное хозяйство соответствующей нашим условиям материально-технической базы, его модернизации, переводу его на научную основу на высоком уровне, к созданию прочного фундамента для крутого перелома в улучшении жизни населения, открыло новую полосу расцвета в социалистическом культурном строительстве.

Империалисты и всякого рода другие реакционеры беспрецедентно усиливают акции, направленные на изолирование и удушение нашей Республики. И в этой суровой ситуации наша страна, страна небольшая, твердо защищает социализм, ярко демонстрирует свое достоинство и могущество как военно-политической державы и совершает новый взлет к высоте экономической державы нашего образца. Это и есть вековое чудо, рожденное сонгунской политикой товарища Ким Чен Ира.

Он, верный заветам вождя, своим энергичным руководством открыл эпоху объединения 15 июня и создал новую ситуацию в развитии внешних сношений.

Его незаурядный светлый ум, выдающееся искусство руководства, стальная воля и сверхчеловеческая самоотверженность позволили нашей социалистической Родине, сонгунской Корее с именем вождя ярко сиять на Земле, и наш народ, преисполненный чувства безмерной национальной гордости и собственного достоинства, прославляет свой облик как достойного народа, уверенно прокладывающего путь к решению судьбы.

Он вел нас за собой, и ныне товарищ Ким Ир Сен как Солнце чучхе вечно живет в сердцах нашего народа, прогрессивных людей мира, 100-летняя история Кореи – страны чучхе – еще ярче блистает.

100-летняя история чучхейской Кореи – это самая священная, самая славная история, знаменуемая именами великих вождей нашей партии, нашего народа Ким Ир Сена и Ким Чен Ира, их бессмертными революционными свершениями.

Исторический путь, пройденный кимирсенской нацией, кимченирской Кореей, – это овеянный славой маршрут, на котором наша революция взяла свой старт в горах Пэкту и принесла сегодняшние победы, и на нем лежит наш путь к вечной победе, путь к процветанию Родины, по которому нам следует непрерывно шагать навстречу к окончательной победе.

Во веки веков глубоко почитать великого Ким Ир Сена и великого Ким Чен Ира, достойно продолжать и свершить из поколения в поколение переданное ими нам революционное дело чучхе – это революционная задача, священный моральный долг нашей партии, нашего народа.

Пусть пройдут года, пусть нагрянут суровые испытания, нам следует уверенно идти по пути самостоятельности, по пути сонгун, по пути социализма, по которому всю жизнь шли товарищ

Ким Ир Сен и товарищ Ким Чен Ир, чтобы с честью выполнить свою миссию, свой долг как потомков Ким Ир Сена, солдат и учеников Ким Чен Ира.

«Великий Ким Ир Сен и великий Ким Чен Ир всегда с нами!» – храня в глубине сердца это твердое, неизменное убеждение, необходимо надежно защищать, отстаивать, вечно прославлять их идеи и свершения.

Наша задача – считав кимирсенизм-кимчениризм единственной руководящей идеологией революции, своим вечным руководством к действию, продвигать дело революции и строительства социализма лишь по его требованиям.

Необходимо непрерывно укреплять и развивать нашу партию, наше государство, нашу армию как партию, государство, армию Ким Ир Сена и Ким Чен Ира. В партийном, государственном строительстве, в строительстве революционных вооруженных сил нужно претворять в жизнь идеи и свершения товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира, как они есть, вести все эти дела от начала до конца по-кимирсенски, по-кимченирски.

Всем отраслям, всем подразделениям следует прославлять хранящиеся у себя исторические заслуги вождей в руководстве и последовательно осуществлять их заветы, чтобы реализовались в действительности их прижизненные помыслы и желания.

Под руководством партии следует развернуть генеральное наступление и добиться новых побед в строительстве могучего и процветающего социалистического государства.

Необходимо надежно защищать и значительно укреплять единодушие и сплоченность партии, революционных рядов и ярко демонстрировать внушительный облик идейно-политической державы, а также еще более укреплять Народную Армию и всемерно упрочивать обороноспособность страны.

Всем отраслям, всем подразделениям народного хозяйства надо, раздувая пламя свершений, зажженное товарищем Ким Чен Иром в провинции Южный Хамгён, пламя индустриальной революции нового столетия, добиться большого подъема в производстве и строительстве и, в частности, радикального перелома в деле улучшения благосостояния населения.

Достойно унаследовав самобытные идеи и свершения товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира в области культурного строительства, мы должны выявлять всю полноту преимуществ и жизненности социалистической культуры нашего образца.

В генеральном поступательном движении, нацеленном на построение могучего и процветающего социалистического государства, необходимо заметно повысить роль партийных, общественных организаций трудящихся и органов власти; все руководящие работники должны с честью выполнить свою обязанность, свой основной долг как командного состава революции.

Нам следует, претворяя в жизнь высокие патриотические замыслы и заветы товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира, непременно осуществить историческое дело – дело воссоединения Родины – и под идеалами самостоятельности, мира и дружбы расширять, развивать внешние сношения страны и внести активный вклад в дело осуществления самостоятельности во всех странах мира.

Наша партия, наша армия, наш народ, высоко неся знамя кимирсенизма-кимчениризма, верно унаследуют идеи и дело великого Ким Ир Сена и великого Ким Чен Ира, доведут революционное дело чучхе до победного конца.

Великий Ким Ир Сен и великий Ким Чен Ир всегда с нами!